Визитки для кого? Американцев, китаейцев, англичан?
Можно так:
Novosemejkino village
Russia

Если указываете район - то сокращение distr.

Цитата
Смирнофф пишет: например, как перевести поселок гор. типа Новосемейкино, район?

А зачем это вообще переводить?
Чтобы простой советский почтальон, получив потом письмо в ваш адрес, долго ломал голову, как это перевести обратно на русский? :)
Поверьте, иностранцам совершенно неинтересно, пгт. у вас или просто пос. Единственная цель этого адреса - чтобы до вас дошла корреспонденция, либо чтобы таксист привез его куда нужно, если он решит приехать лично.
Поэтому будьте проще - пишите просто транслитом. Что-нибудь типа pgt.Novosemeykino, Uryupinskiy rayon