Англоязычный вариант достаточно привлекателен.
Я по возрасту как раз отношусь к вашей целевой аудитории (девушек). И могу вам ответить что не всегда обращаю внимание именно на название магазина - скорее на дизайн вывески и внутренний интерьер. Например, есть такой магазин (который как раз продаёт подобный товар), называющийся "Oysho". НАзвание выговоришь не сразу - даже не сразу поймешь как читать. Но он пользуется спросом.
Так что может вам просто стилизовать надпись?
Я по возрасту как раз отношусь к вашей целевой аудитории (девушек). И могу вам ответить что не всегда обращаю внимание именно на название магазина - скорее на дизайн вывески и внутренний интерьер. Например, есть такой магазин (который как раз продаёт подобный товар), называющийся "Oysho". НАзвание выговоришь не сразу - даже не сразу поймешь как читать. Но он пользуется спросом.
Так что может вам просто стилизовать надпись?