staff staffof
Посетитель
Всего сообщений: 12
Дата регистрации: 25.12.2007
|
Создано:
25.12.2007 14:18:31
|
Уважаемые коллеги!!! Нужна Ваша помощь. Наша фирма занимается производством детской одежды (трикотаж). На сегодняшний день возникла необходимость вывести на рынок самую качественную и классную одежду из того что мы можем сделать. Соответственно нужно название нового бренда (может громко звучит - бренд, но смысл в этом). Условия - название должно легко читаться, в случае перевода на англ. язык оно не должо иметь каких-то сленговых значений. К сожалению, из того, что мы рассмотрели ничего не подошло, идей у нас больше нет - а название нужно. ДАЙТЕ ВАРИАНТЫ!!! ПОМОГИТЕ!!!
|
|
|
SVS
Заслуженный посетитель
Всего сообщений: 301
Дата регистрации: 26.04.2007
|
Создано:
26.12.2007 10:34:24
|
Ну назовите например Гулливер, Робин бобин, короче, персонажем из сказки,если конечно, детям не 14-15 лет <img src="/bitrix/images/forum/smile/wink.gif" border="0" alt="wink" />
http://www.vemz-spektr.ru
|
|
|
LUZGA
Гость
|
Создано:
26.12.2007 11:46:28
|
Фокси, Фрэш американским именем можно - Молли, Тедди, с окончанием -ин можно, типа Степашкин ( не путать со степашиным)))) Ньюбой, с многое многое другое , что не пришло мне в голову...
|
|
|
SVS
Заслуженный посетитель
Всего сообщений: 301
Дата регистрации: 26.04.2007
|
Создано:
26.12.2007 12:38:30
|
<table class='forum-quote'><tr><th>Цитата</th></tr><tr><td>LUZGA пишет:
<br />Фокси, Фрэш американским именем можно - Молли, Тедди, с окончанием -ин можно, типа Степашкин ( не путать со степашиным)))) Ньюбой, с многое многое другое , что не пришло мне в голову...</td></tr></table>
<br />
<br /> Ну вот, опять..зачем американские названия? Что за паранойя? Молли..кто такая Молли, что за бред. <img src="/bitrix/images/forum/smile/stop.gif" border="0" alt="Стоп" />
http://www.vemz-spektr.ru
|
|
|
Гость
Гость
|
Создано:
26.12.2007 13:23:59
|
Может, "Веснушка" подойдет? "Vesnushka"...
|
|
|
Гость
Гость
|
Создано:
26.12.2007 15:14:15
|
Лучше Galoperidol или Fenasepam
|
|
|
SVS
Заслуженный посетитель
Всего сообщений: 301
Дата регистрации: 26.04.2007
|
Создано:
26.12.2007 15:24:58
|
<table class='forum-quote'><tr><th>Цитата</th></tr><tr><td>Гость пишет:
<br />Лучше Galoperidol или Fenasepam</td></tr></table>
<br />
<br /> <img src="/bitrix/images/forum/smile/yahoo.gif" border="0" alt="yahoo" /> то что надо!!!
http://www.vemz-spektr.ru
|
|
|
staff staffof
Посетитель
Всего сообщений: 12
Дата регистрации: 25.12.2007
|
Создано:
26.12.2007 15:46:33
|
<table class='forum-quote'><tr><th>Цитата</th></tr><tr><td>SVS пишет:
<br /><table class='forum-quote'><tr><th>Цитата</th></tr><tr><td>Гость пишет:
<br />Лучше Galoperidol или Fenasepam</td></tr></table>
<br />
<br /> <img src="/bitrix/images/forum/smile/yahoo.gif" border="0" alt="yahoo" /> то что надо!!!</td></tr></table>
<br />
<br />+1, посмеялся конечно, но легче не стало...
|
|
|
staff staffof
Посетитель
Всего сообщений: 12
Дата регистрации: 25.12.2007
|
Создано:
26.12.2007 15:52:57
|
Все названия записываю - и на совет...предлагайте еще пожалуйста
|
|
|
Юлия
Постоянный посетитель
Всего сообщений: 200
Дата регистрации: 05.12.2007
|
Создано:
27.12.2007 03:02:38
|
<table class='forum-quote'><tr><th>Цитата</th></tr><tr><td>staff staffof пишет:
<br />Все названия записываю - и на совет...предлагайте еще пожалуйста</td></tr></table>
<br />а я бы предложила что-то детское типа Карапуз (ики), Пупсики, Малышата, Гномики, Шалун (ишки) или как уже предлагали из героев детских сказок типа Колобок, Чипполино, Буратино, Дюймовочка, Мальвина и т.д.
|
|
|
staff staffof
Посетитель
Всего сообщений: 12
Дата регистрации: 25.12.2007
|
Создано:
27.12.2007 09:52:27
|
<table class='forum-quote'><tr><th>Цитата</th></tr><tr><td>Юлия пишет:
<br /><table class='forum-quote'><tr><th>Цитата</th></tr><tr><td>staff staffof пишет:
<br />Все названия записываю - и на совет...предлагайте еще пожалуйста</td></tr></table>
<br />а я бы предложила что-то детское типа Карапуз (ики), Пупсики, Малышата, Гномики, Шалун (ишки) или как уже предлагали из героев детских сказок типа Колобок, Чипполино, Буратино, Дюймовочка, Мальвина и т.д.</td></tr></table>
<br />
<br />Вы, наверное, удивитесь, но Карапуз - название детских магазинов (наверное есть в каждом городе <img src="/bitrix/images/forum/smile/smile.gif" border="0" alt="smile" />),
<br />Шалун - уже есть, только не в детской одежде <img src="/bitrix/images/forum/smile/smile.gif" border="0" alt="smile" />,
<br />Мальвина - тоже.
<br />Буратино, дюймовочка - думали... только знаете, как то очень уж на слуху везде..
|
|
|
Гость
Гость
|
Создано:
27.12.2007 16:15:12
|
Качественная и детская... Крепыш, Геркулес, Маленький Геракл,
<br />Классная детская - Мамин любимчик, Любимчик, Мой первый наряд, Как у взрослых, ПервоКЛАССник.
|
|
|
Юлия
Постоянный посетитель
Всего сообщений: 200
Дата регистрации: 05.12.2007
|
Создано:
28.12.2007 02:14:42
|
<table class='forum-quote'><tr><th>Цитата</th></tr><tr><td>staff staffof пишет:
<br />Вы, наверное, удивитесь, но Карапуз - название детских магазинов (наверное есть в каждом городе <img src="/bitrix/images/forum/smile/smile.gif" border="0" alt="smile" />),
<br />Шалун - уже есть, только не в детской одежде <img src="/bitrix/images/forum/smile/smile.gif" border="0" alt="smile" />,
<br />Мальвина - тоже.
<br />Буратино, дюймовочка - думали... только знаете, как то очень уж на слуху везде..</td></tr></table>
<br />действительно удивлена <img src="/bitrix/images/forum/smile/shok.gif" border="0" alt="shok" /> .в нашем городе пока подобного нет
|
|
|
Гость
Гость
|
Создано:
28.12.2007 09:54:55
|
Варианты: "Маленький Мук", "Child Dream", "Дюймовочка", "Крепыш".
|
|
|
Ольга Ломовцева
Заслуженный посетитель
Всего сообщений: 405
Дата регистрации: 20.06.2007
|
Создано:
28.12.2007 12:56:11
|
не знаю, мне кажет ся все зависит от возрастных границ... одежда от 0 до 3... от 3 до 7...
<br />и в каждой группе разное восприятие этих названий... <img src="/bitrix/images/forum/smile/rtfm.gif" border="0" alt="rtfm" />
|
|
|
staff staffof
Посетитель
Всего сообщений: 12
Дата регистрации: 25.12.2007
|
Создано:
28.12.2007 13:48:06
|
<table class='forum-quote'><tr><th>Цитата</th></tr><tr><td>Ольга Ломовцева пишет:
<br />не знаю, мне кажет ся все зависит от возрастных границ... одежда от 0 до 3... от 3 до 7...
<br />и в каждой группе разное восприятие этих названий... <img src="/bitrix/images/forum/smile/rtfm.gif" border="0" alt="rtfm" /> </td></tr></table>
<br />
<br />согласен - одежда выпускается от 0 до 12 <img src="/bitrix/images/forum/smile/smile.gif" border="0" alt="smile" /> нужно чтото общее...
|
|
|
Valeria
Заглянувший
Всего сообщений: 1
Дата регистрации: 28.12.2007
|
Создано:
28.12.2007 23:22:02
|
[FONT=Arial][B]согласна с возрастными границами. Могу предложить вариант "Эльффей". Заходила в один магазин детской одежды возраст от 4 лет до 10-11. Приятное и ненавязчивое звучание, придает эйфорию сказочности и легкости. Все зависит от того какую одежду собраетесь продавать. <img src="/bitrix/images/forum/smile/smile.gif" border="0" alt="smile" />
|
|
|
Ольга Ломовцева
Заслуженный посетитель
Всего сообщений: 405
Дата регистрации: 20.06.2007
|
Создано:
29.12.2007 06:53:51
|
а как вам Непоседа??? Наследник? <img src="/bitrix/images/forum/smile/help.gif" border="0" alt="help" />
|
|
|
SVS
Заслуженный посетитель
Всего сообщений: 301
Дата регистрации: 26.04.2007
|
Создано:
29.12.2007 11:11:23
|
назовите "Маленький Принц"...и не партесь <img src="/bitrix/images/forum/smile/wink.gif" border="0" alt="wink" />
http://www.vemz-spektr.ru
|
|
|
Гость
Гость
|
Создано:
02.01.2008 18:44:38
|
Кстати об "Эльффейе",
<br />назовите Elf, Эльф, Шалунишка по-русски
<br />коротко и смысл и по-русски и по-английски
<br />
<br />elfe - по-французски
<br />elfo - итальянский
<br />alfo - испанский
<br />
<br />если действительно на зарубежный рынок выводить будете, то я бы вам не советовала траслитерацию русских слов, они хоть русскоговорящим и близкие, но обычно очень длинные, трудновато людям читать будет в транслите.
<br />
<br />Лучше тогда имя какое-нибудь короткое выберете типа Саша, Sasha - там вроде непонятно кто, мальчик или девочка <img src="/bitrix/images/forum/smile/smile.gif" border="0" alt="smile" />
<br />
<br />А вообще, с вопросами про сленговые значения в иностранных языках лучше обращайтей с агентства по переводу.
|
|
|
Гость
Гость
|
Создано:
03.01.2008 16:45:03
|
 |
<table class='forum-quote'><tr><th>Цитата</th></tr><tr><td>Гость пишет:
<br />Кстати об "Эльффейе",
<br />назовите Elf, Эльф, Шалунишка по-русски
<br />коротко и смысл и по-русски и по-английски
<br />
<br />elfe - по-французски
<br />elfo - итальянский
<br />alfo - испанский
<br />
<br />если действительно на зарубежный рынок выводить будете, то я бы вам не советовала траслитерацию русских слов, они хоть русскоговорящим и близкие, но обычно очень длинные, трудновато людям читать будет в транслите.
<br />
<br />Лучше тогда имя какое-нибудь короткое выберете типа Саша, Sasha - там вроде непонятно кто, мальчик или девочка <img src="/bitrix/images/forum/smile/smile.gif" border="0" alt="smile" />
<br />
<br />А вообще, с вопросами про сленговые значения в иностранных языках лучше обращайтей с агентства по переводу.</td></tr></table>
<br />
<br />Эльф - мне нравится. Имена мы обсуждали, пришли к выводу, что это "не то". Кстати, новых вариантов набралось уже достаточно (с Вашей помощью) - 8-го выходим на работу - проводим совет. Результаты обязательно сообщу.
|
|
|
staff staffof
Посетитель
Всего сообщений: 12
Дата регистрации: 25.12.2007
|
Создано:
03.01.2008 16:46:13
|
|
<table class='forum-quote'><tr><th>Цитата</th></tr><tr><td>Гость пишет:
<br />Кстати об "Эльффейе",
<br />назовите Elf, Эльф, Шалунишка по-русски
<br />коротко и смысл и по-русски и по-английски
<br />
<br />elfe - по-французски
<br />elfo - итальянский
<br />alfo - испанский
<br />
<br />если действительно на зарубежный рынок выводить будете, то я бы вам не советовала траслитерацию русских слов, они хоть русскоговорящим и близкие, но обычно очень длинные, трудновато людям читать будет в транслите.
<br />
<br />Лучше тогда имя какое-нибудь короткое выберете типа Саша, Sasha - там вроде непонятно кто, мальчик или девочка <img src="/bitrix/images/forum/smile/smile.gif" border="0" alt="smile" />
<br />
<br />А вообще, с вопросами про сленговые значения в иностранных языках лучше обращайтей с агентства по переводу.</td></tr></table>
<br />
<br />Эльф - мне нравится. Имена мы обсуждали, пришли к выводу, что это "не то". Кстати, новых вариантов набралось уже достаточно (с Вашей помощью) - 8-го выходим на работу - проводим совет. Результаты обязательно сообщу.
|
|
|
Артем
Посетитель
Всего сообщений: 30
Дата регистрации: 04.01.2008
|
Создано:
04.01.2008 13:59:49
|
У нас в городе открыт магазин для детей... "Бонифаций"
<br />Предлагаю ёще: "Непоседа(ы)" или "Котофей"
<br />
<br /> <img src="/bitrix/images/forum/smile/1126965616.gif" border="0" alt="ny9" />
|
|
|
Гость
Гость
|
Создано:
07.01.2008 08:00:07
|
<img src="/bitrix/images/forum/smile/402.gif" border="0" alt="ny2" /> Попробуйте название "PUPS" Если требуется полноценное сотрудничество, пишите: JOHN1110@yandex.ru
|
|
|
Polina
Постоянный посетитель
Всего сообщений: 86
Дата регистрации: 19.12.2007
|
Создано:
07.01.2008 11:15:28
|
А может "Почемучка" или "Ребятенок" <img src="/bitrix/images/forum/smile/unsure.gif" border="0" alt="unsure" />
|
|
|
